Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Política de privacidade

Esta é a política de privacidade para a utilização deste portal e de todos os subdomínios pertencentes a estes domínios. O utilizador concorda com as disposições de proteção de dados aqui enumeradas.

Todas as formulações mencionadas abaixo que se referem especificamente a um género devem ser entendidas como expressamente aplicáveis a todos os géneros.

O tratamento de dados pessoais no contexto da utilização dos sítios Web acima mencionados, por exemplo, o nome, a morada, o endereço de correio eletrónico ou o número de telefone de uma pessoa em causa, é sempre efectuado em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (RGPD) e em conformidade com os regulamentos de proteção de dados específicos do país aplicáveis à cidade de Jena, em particular a Lei de Proteção de Dados da Turíngia.

Esta política de privacidade informa o público sobre o tipo, o âmbito e a finalidade dos dados pessoais recolhidos, utilizados e processados pela cidade de Jena ao utilizar os sítios Web acima referidos. Além disso, os titulares dos dados são informados dos seus direitos através da presente declaração de proteção de dados.

Os dados pessoais são armazenados em servidores especialmente protegidos na Alemanha. O acesso aos mesmos só é possível a algumas pessoas especialmente autorizadas que estão envolvidas no apoio técnico, comercial ou editorial dos servidores. Os dados são conscienciosamente protegidos contra perda, destruição, falsificação, manipulação e acesso não autorizado ou divulgação não autorizada.

Definições de termos

A presente declaração de proteção de dados baseia-se nos termos utilizados pelo legislador europeu para a adoção do RGPD. Esta política de privacidade deve ser fácil de ler e compreender.

Para o garantir, os termos utilizados são explicados previamente. Os seguintes termos, entre outros, são utilizados na presente política de proteção de dados

Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (a seguir designada por "pessoa em causa"). É considerada identificável uma pessoa singular que possa ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como por exemplo um nome, um número de identificação, dados de localização, identificadores por via eletrónica ou a um ou mais elementos específicos da identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social dessa pessoa singular.

A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais sejam objeto de tratamento pelo responsável pelo tratamento.

O tratamento é qualquer operação ou conjunto de operações efectuadas sobre dados pessoais ou sobre conjuntos de dados pessoais, com ou sem meios automatizados, tais como a recolha, o registo, a organização, a estruturação, a conservação, a adaptação ou alteração, a recuperação, a consulta, a utilização, a divulgação por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de disponibilização, a comparação ou interconexão, a limitação, o apagamento ou a destruição.

A limitação do tratamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir o seu tratamento futuro.

A definição de perfis é qualquer forma de tratamento automatizado de dados pessoais que consiste na utilização de dados pessoais para avaliar determinados aspectos pessoais relativos a uma pessoa singular, nomeadamente para analisar ou prever aspectos relacionados com o seu desempenho profissional, a sua situação económica, saúde, preferências pessoais, interesses, fiabilidade, comportamento, localização ou deslocações.

A pseudonimização é o tratamento de dados pessoais de forma a que deixem de poder ser atribuídos a um titular de dados específico sem recorrer a informações suplementares, desde que essas informações suplementares sejam mantidas separadamente e sujeitas a medidas técnicas e organizativas para assegurar que os dados pessoais não sejam atribuídos a uma pessoa singular identificada ou identificável.

Responsável pelo tratamento ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, a autoridade pública, a agência ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais. Se as finalidades e os meios desse tratamento forem determinados pelo direito da União ou de um Estado-Membro, o responsável pelo tratamento ou os critérios específicos para a sua nomeação podem ser previstos pelo direito da União ou de um Estado-Membro.

O subcontratante é uma pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, agência ou outro organismo que trata os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento.

O destinatário é uma pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, agência ou outro organismo ao qual os dados pessoais são comunicados, independentemente de se tratar ou não de um terceiro. No entanto, as autoridades públicas que podem receber dados pessoais no âmbito de um inquérito específico, em conformidade com o direito da União ou dos Estados-Membros, não são consideradas destinatários.

Terceiro é uma pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, agência ou organismo que não seja o titular dos dados, o responsável pelo tratamento, o subcontratante e as pessoas que, sob a autoridade direta do responsável pelo tratamento ou do subcontratante, estão autorizadas a tratar dados pessoais.

O consentimento é qualquer manifestação de vontade, livre, específica, informada e inequívoca, pela qual a pessoa em causa aceita, mediante declaração ou ato positivo inequívoco, que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam objeto de tratamento.

Nome e endereço do responsável pelo tratamento e do encarregado da proteção de dados

O responsável pelo tratamento, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, de outras leis relativas à proteção de dados aplicáveis nos Estados-Membros da União Europeia e de outras disposições de natureza relativa à proteção de dados, é

F. Kusch
Associação para fins especiais Gabinete de Controlo Veterinário e Alimentar Jena-Saale-Holzland
Kirchweg 18
07646 Stadtroda

Tel. 036428 5409-840
Fax 036428 13391
info@zvl.thueringen.de ou
info@zvl-thueringen.de-mail.de

Responsável pela proteção de dados do responsável pelo tratamento:
F. Kusch
Kirchweg 18
07646 Stadtroda

Tel. 036428 5409-840
ds-beauftragte@zvl.thueringen.de

Recolha de dados e informações gerais

O sítio Web da Cidade de Jena recolhe uma série de dados e informações gerais sempre que o sítio Web é acedido por um titular de dados ou por um sistema automatizado. Estes dados e informações gerais são armazenados nos ficheiros de registo do servidor. Podem ser registados os seguintes dados

  1. Tipos e versões de browsers utilizados,
  2. o sistema operativo utilizado pelo sistema de acesso
  3. o sítio Web a partir do qual um sistema de acesso chega ao sítio Web municipal (o chamado "referrer")
  4. os sub-sites a que um sistema de acesso acede no sítio Web municipal
  5. a data e a hora de acesso ao sítio Web
  6. um endereço de protocolo Internet (endereço IP),
  7. o fornecedor de serviços Internet do sistema de acesso e
  8. outros dados e informações semelhantes utilizados para fins de segurança em caso de ataques aos sistemas informáticos da cidade.

Ao utilizar estes dados e informações gerais, a Cidade de Jena não tira quaisquer conclusões sobre a pessoa em causa. Os dados armazenados nos ficheiros de registo não são armazenados juntamente com outros dados pessoais do utilizador.
A base legal para o armazenamento temporário de dados e ficheiros de registo é o art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD.
Estas informações são necessárias para

  1. fornecer corretamente o conteúdo do sítio Web municipal
  2. otimizar o conteúdo do sítio municipal na Internet e a respectiva publicidade
  3. assegurar a funcionalidade a longo prazo dos sistemas de tecnologia de informação da cidade e da tecnologia do sítio Web, e
  4. fornecer às autoridades responsáveis pela aplicação da lei as informações necessárias para a ação penal em caso de ataque informático.

Estes dados e informações recolhidos anonimamente são, por conseguinte, analisados pela cidade de Jena, tanto estatisticamente como com o objetivo de aumentar a proteção e a segurança dos dados na cidade de Jena, a fim de garantir, em última análise, um nível ótimo de proteção dos dados pessoais tratados pela cidade de Jena. Neste contexto, os dados não são analisados para fins de marketing.

Os dados são eliminados logo que deixem de ser necessários para cumprir a finalidade para a qual foram recolhidos. No caso da recolha de dados para a disponibilização do sítio Web, isto acontece quando a respectiva sessão tiver terminado. Os dados podem ser armazenados para além deste ponto. Neste caso, os endereços IP dos utilizadores são eliminados ou tornados anónimos, de modo a que já não seja possível identificar o cliente que acedeu.

A recolha de dados para a disponibilização do sítio Web e o armazenamento de dados em ficheiros de registo é absolutamente necessária para o funcionamento do sítio Web. Por conseguinte, o utilizador não tem qualquer possibilidade de se opor.

Cookies

As páginas de Internet da cidade de Jena utilizam cookies. Os cookies são ficheiros de texto que são colocados e armazenados num sistema informático através de um navegador de Internet.
Muitos sítios Web e servidores utilizam cookies. Muitos cookies contêm o chamado ID de cookie. Um ID de cookie é um identificador único do cookie. Consiste numa cadeia de caracteres que permite que os sítios Web e os servidores sejam atribuídos ao navegador de Internet específico no qual o cookie foi armazenado.

Isto permite que os sítios Web e servidores visitados distingam o browser individual da pessoa em causa de outros browsers da Internet que contenham outros cookies. Um navegador de Internet específico pode ser reconhecido e identificado através do ID de cookie único.
Através da utilização de cookies, a Cidade de Jena pode fornecer aos utilizadores deste sítio Web serviços mais fáceis de utilizar que não seriam possíveis sem a definição de cookies.

Através de um cookie, as informações e ofertas no sítio Web podem ser optimizadas para benefício do utilizador. Por exemplo, o utilizador de um sítio Web que utilize cookies não tem de voltar a introduzir os seus dados de acesso de cada vez que visita o sítio Web, uma vez que estes são assumidos pelo sítio Web e o cookie é armazenado no sistema informático do utilizador.

A pessoa em causa pode, a qualquer momento, impedir a instalação de cookies através do sítio Web municipal através de uma definição correspondente do navegador de Internet utilizado, podendo assim recusar permanentemente a instalação de cookies. Além disso, os cookies já instalados podem ser eliminados em qualquer altura através de um navegador de Internet ou de outros programas de software. Isto é possível em todos os navegadores de Internet comuns. Se a pessoa em causa desativar a definição de cookies no navegador de Internet utilizado, é possível que nem todas as funções do sítio Web sejam totalmente utilizáveis.

A base jurídica para o tratamento de dados pessoais através de cookies é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.

Registo no sítio Web

O titular dos dados tem a possibilidade de se registar no sítio Web do responsável pelo tratamento, fornecendo dados pessoais. Os dados pessoais que são transmitidos ao responsável pelo tratamento são determinados pela respectiva máscara de entrada utilizada para o registo.

Os dados pessoais introduzidos pelo titular dos dados são recolhidos e armazenados exclusivamente para uso interno do responsável pelo tratamento e para os seus próprios fins. O responsável pelo tratamento pode tomar medidas para que os dados sejam transmitidos a um ou mais subcontratantes, como um prestador de serviços de encomendas, que também utilizará os dados pessoais exclusivamente para uso interno imputável ao responsável pelo tratamento.

Ao registar-se no sítio Web do responsável pelo tratamento, o endereço IP atribuído pelo fornecedor de serviços Internet (ISP) da pessoa em causa, a data e a hora do registo também são armazenados. Estes dados são armazenados tendo em conta que esta é a única forma de evitar a utilização indevida dos serviços oferecidos e, se necessário, de permitir a investigação de infracções penais. Estes dados não são transmitidos a terceiros, exceto se houver uma obrigação legal de os transmitir ou se servirem para efeitos de ação penal.

O registo da pessoa em causa através do fornecimento de dados pessoais serve para que o responsável pelo tratamento ofereça à pessoa em causa conteúdos ou serviços que, devido à natureza da matéria, só podem ser oferecidos a utilizadores registados. As pessoas registadas são livres de alterar os dados pessoais fornecidos durante o registo em qualquer altura ou de os eliminar completamente da base de dados do responsável pelo tratamento.

O responsável pelo tratamento de dados deve fornecer a qualquer pessoa em causa, a qualquer momento e mediante pedido, informações sobre quais os dados pessoais relativos à pessoa em causa que estão armazenados. Além disso, o responsável pelo tratamento de dados deve retificar ou apagar os dados pessoais a pedido ou por indicação da pessoa em causa, desde que tal não entre em conflito com quaisquer obrigações legais de retenção. Todos os funcionários do responsável pelo tratamento estão à disposição da pessoa em causa como pessoas de contacto neste contexto.

Contacto através do sítio Web

Devido aos regulamentos legais, o sítio Web da Cidade de Jena contém informações que permitem um contacto eletrónico rápido e uma comunicação direta, que também inclui um endereço geral para o chamado correio eletrónico (endereço de e-mail). Se um titular de dados contactar o responsável pelo tratamento por correio eletrónico ou através de um formulário de contacto, os dados pessoais transmitidos pelo titular dos dados são automaticamente armazenados.

Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por uma pessoa em causa ao responsável pelo tratamento são armazenados para efeitos de tratamento ou de contacto com a pessoa em causa. Estes dados pessoais não são transmitidos a terceiros.

Apagamento de rotina e bloqueio de dados pessoais

O responsável pelo tratamento deve processar e armazenar os dados pessoais da pessoa em causa apenas durante o período necessário para atingir a finalidade do armazenamento, ou na medida em que tal seja concedido pelo legislador europeu ou por outros legisladores em leis ou regulamentos a que o responsável pelo tratamento esteja sujeito.

Se a finalidade do armazenamento deixar de se aplicar ou se expirar um período de armazenamento prescrito pela Diretiva Europeia e pelo Legislador ou por outro legislador competente, os dados pessoais serão rotineiramente bloqueados ou eliminados de acordo com as disposições legais.

Direitos da pessoa em causa

Cada pessoa em causa tem o direito, concedido pelo legislador europeu, de obter do responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhe dizem respeito estão ou não a ser tratados. Se a pessoa em causa pretender exercer este direito de confirmação, pode, a qualquer momento, contactar a cidade de Jena.

Qualquer pessoa afetada pelo tratamento de dados pessoais tem o direito, concedido pelo legislador europeu de diretivas e regulamentos, de obter do responsável pelo tratamento informações gratuitas sobre os dados pessoais armazenados a seu respeito e uma cópia dessas informações em qualquer altura. Além disso, o legislador europeu concedeu à pessoa em causa o acesso às seguintes informações

  • os objectivos do tratamento,
  • as categorias de dados pessoais que estão a ser tratados
  • os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados pessoais foram ou serão divulgados, nomeadamente os destinatários em países terceiros ou organizações internacionais
  • se possível, o período previsto de conservação dos dados pessoais ou, se não for possível, os critérios utilizados para determinar esse período
  • a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento a retificação ou o apagamento dos dados pessoais ou a limitação do tratamento dos dados pessoais relativos à pessoa em causa, ou de se opor a esse tratamento
  • a existência do direito de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo
  • se os dados pessoais não forem recolhidos junto da pessoa em causa: Todas as informações disponíveis sobre a origem dos dados,
  • a existência de decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis, referidas nos n.ºs 1 e 4 do artigo 22.º do RGPD e, pelo menos nesses casos, informações significativas sobre a lógica envolvida, bem como a importância e as consequências previstas desse tratamento para a pessoa em causa.

Além disso, a pessoa em causa tem o direito de obter informações sobre se os dados pessoais foram transferidos para um país terceiro ou para uma organização internacional. Se for esse o caso, a pessoa em causa tem também o direito de obter informações sobre as garantias adequadas relacionadas com a transferência.

Se a pessoa em causa pretender exercer este direito à informação, pode contactar a Cidade de Jena em qualquer altura.

Qualquer pessoa afetada pelo tratamento de dados pessoais tem o direito, concedido pelo legislador europeu de diretivas e regulamentos, de exigir a correção imediata de dados pessoais incorrectos que lhe digam respeito. Além disso, tendo em conta as finalidades do tratamento, a pessoa em causa tem o direito de solicitar que os dados pessoais incompletos sejam completados, nomeadamente através da apresentação de uma declaração suplementar.

Se a pessoa em causa pretender exercer este direito de retificação, pode contactar a Cidade de Jena a qualquer momento.

Cada titular de dados tem o direito, conferido pelo legislador europeu, de obter do responsável pelo tratamento o apagamento dos dados pessoais que lhe digam respeito, sem demora injustificada, e o responsável pelo tratamento tem a obrigação de apagar os dados pessoais, sem demora injustificada, sempre que se aplique um dos seguintes motivos, desde que o tratamento não seja necessário

  • Os dados pessoais foram recolhidos ou tratados de outro modo para fins para os quais já não são necessários.
  • O titular dos dados retira o consentimento em que se baseia o tratamento, nos termos da alínea a) do n.º 1 do artigo 6.º do RGPD ou da alínea a) do n.º 2 do artigo 9.º do RGPD, e se não existir outro fundamento jurídico para o tratamento.
  • O titular dos dados opõe-se ao tratamento nos termos do artigo 21.º, n.º 1, do RGPD e não existem motivos legítimos prevalecentes para o tratamento, ou o titular dos dados opõe-se ao tratamento nos termos do artigo 21.
  • Os dados pessoais foram processados ilegalmente.
  • Os dados pessoais têm de ser apagados para cumprimento de uma obrigação jurídica decorrente do direito da União ou de um Estado-Membro a que o responsável pelo tratamento esteja sujeito.
  • Os dados pessoais foram recolhidos no âmbito da oferta de serviços da sociedade da informação referidos no artigo 8.º, n.º 1, do RGPD.

Se uma das razões acima mencionadas se aplicar e um titular de dados desejar solicitar o apagamento de dados pessoais armazenados pela Cidade de Jena, ele ou ela pode, a qualquer momento, contactar a Cidade de Jena.

Se a Cidade de Jena tiver tornado os dados pessoais públicos e for obrigada a apagar os dados pessoais nos termos do artigo 17.º, n.º 1, do RGPD, a Cidade de Jena tomará medidas razoáveis, incluindo medidas técnicas, tendo em conta a tecnologia disponível e o custo de implementação, para informar outros responsáveis pelo tratamento dos dados pessoais de que o titular dos dados solicitou o apagamento por esses responsáveis de quaisquer ligações, cópias ou reproduções desses dados pessoais, desde que o tratamento não seja necessário. Em casos individuais, serão adoptadas as medidas necessárias.

Qualquer pessoa afetada pelo tratamento de dados pessoais tem o direito, concedido pelo legislador europeu de diretivas e regulamentos, de exigir que o responsável pelo tratamento restrinja o tratamento se se verificar uma das seguintes condições

  • A exatidão dos dados pessoais é contestada pelo titular dos dados, durante um período que permita ao responsável pelo tratamento verificar a exatidão dos dados pessoais.
  • O tratamento é ilícito e a pessoa em causa opõe-se ao apagamento dos dados pessoais e solicita a limitação da sua utilização.
  • O responsável pelo tratamento já não necessita dos dados pessoais para efeitos de tratamento, mas estes são requeridos pela pessoa em causa para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial.
  • A pessoa em causa opôs-se ao tratamento nos termos do artigo 21.º, n.º 1, do RGPD, na pendência de se verificar se os motivos legítimos do responsável pelo tratamento prevalecem sobre os da pessoa em causa.

Se uma das condições acima mencionadas se verificar e a pessoa em causa pretender solicitar a restrição do tratamento de dados pessoais armazenados pela Cidade de Jena, pode, a qualquer momento, contactar a Cidade de Jena. A limitação do tratamento será efectuada.

Cada titular de dados tem o direito, conferido pelo legislador europeu, de receber os dados pessoais que lhe digam respeito e que tenha fornecido a um responsável pelo tratamento, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura ótica.

Tem igualmente o direito de transmitir esses dados a outro responsável pelo tratamento sem impedimento do responsável ao qual os dados pessoais foram fornecidos, quando o tratamento se basear no consentimento nos termos da alínea a) do n.º 1 do artigo 6.º do RGPD ou da alínea a) do n.º 2 do artigo 9.º do RGPD ou num contrato nos termos da alínea b) do n.º 1 do artigo 6.º do RGPD e o tratamento for efectuado por meios automatizados, desde que o tratamento não seja necessário para o desempenho de funções de interesse público ou para o exercício da autoridade pública de que está investido o responsável pelo tratamento.

Além disso, ao exercer o seu direito à portabilidade dos dados nos termos do artigo 20.º, n.º 1, do RGPD, a pessoa em causa tem o direito de obter que os dados pessoais sejam transferidos diretamente de um responsável pelo tratamento para outro responsável pelo tratamento, na medida em que tal seja tecnicamente viável e desde que não afecte negativamente os direitos e liberdades de outras pessoas.

O direito à portabilidade dos dados não se aplica ao tratamento de dados pessoais necessário ao desempenho de funções de interesse público ou ao exercício da autoridade pública de que está investido o responsável pelo tratamento.

Para fazer valer o direito à portabilidade dos dados, o titular dos dados pode contactar a Cidade de Jena a qualquer momento.

Qualquer pessoa afetada pelo tratamento de dados pessoais tem o direito conferido pelo legislador europeu de se opor, por motivos relacionados com a sua situação particular, a qualquer momento, ao tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito com base nas alíneas e) ou f) do n.º 1 do artigo 6. Isto também se aplica à definição de perfis com base nestas disposições.

A Cidade de Jena não processará mais os dados pessoais em caso de objeção, a menos que possa demonstrar motivos legítimos convincentes para o processamento que se sobreponham aos interesses, direitos e liberdades do titular dos dados, ou para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais.

Se a Cidade de Jena processar dados pessoais para fins de marketing direto, o titular dos dados terá o direito de se opor a qualquer momento ao processamento de dados pessoais que lhe digam respeito para esse marketing. Isto também se aplica à definição de perfis, na medida em que esteja associada a essa publicidade direta. Se o titular dos dados se opuser ao processamento para fins de marketing direto, a Cidade de Jena deixará de processar os dados pessoais para esses fins.

Além disso, o titular dos dados tem o direito, por motivos relacionados com a sua situação particular, de se opor ao tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito pela Cidade de Jena para fins de investigação científica ou histórica, ou para fins estatísticos nos termos do artigo 89.º, n.º 1, do RGPD, a menos que o tratamento seja necessário para o desempenho de uma tarefa efectuada por razões de interesse público.

Para exercer o direito de oposição, o titular dos dados pode contactar diretamente a Cidade de Jena. A pessoa em causa também é livre, no contexto da utilização de serviços da sociedade da informação, e não obstante a Diretiva 2002/58/CE, de exercer o seu direito de oposição por meios automatizados, utilizando especificações técnicas.

Cada pessoa em causa tem o direito, conferido pelo legislador europeu, de não ficar sujeita a uma decisão baseada exclusivamente no tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis, que produza efeitos na sua esfera jurídica ou que a afecte significativamente de forma similar, desde que a decisão

  1. não seja necessária para a celebração ou o cumprimento de um contrato entre a pessoa em causa e o responsável pelo tratamento, ou
  2. for autorizada pelo direito da União ou de um Estado-Membro a que o responsável pelo tratamento esteja sujeito e que estabeleça medidas adequadas para salvaguardar os direitos e liberdades e os interesses legítimos da pessoa em causa, ou
  3. com o consentimento expresso da pessoa em causa.

Se a decisão

  1. for necessária para a celebração ou a execução de um contrato entre a pessoa em causa e um responsável pelo tratamento de dados, ou
  2. for tomada com o consentimento expresso da pessoa em causa, a Cidade de Jena tomará as medidas adequadas para salvaguardar os direitos e liberdades, bem como os interesses legítimos da pessoa em causa, incluindo, pelo menos, o direito de obter a intervenção de uma pessoa por parte do responsável pelo tratamento, de expressar o seu ponto de vista e de contestar a decisão.

Se a pessoa em causa pretender fazer valer os seus direitos relativamente a decisões automatizadas, pode contactar a Cidade de Jena a qualquer momento.

Qualquer pessoa afetada pelo tratamento de dados pessoais tem o direito, concedido pelo legislador europeu, de retirar o consentimento para o tratamento de dados pessoais em qualquer altura. A retirada do consentimento não afecta a legalidade do tratamento efectuado com base no consentimento dado antes da sua retirada. Se o titular dos dados desejar exercer o seu direito de retirar o consentimento, pode contactar a Cidade de Jena a qualquer momento.

Disposições de proteção de dados sobre a aplicação e utilização do Matomo

O responsável pelo tratamento de dados integrou o componente Matomo neste sítio Web. O Matomo é uma ferramenta de software de fonte aberta para análise da Web. A análise da Web é a recolha, a compilação e a avaliação de dados sobre o comportamento dos visitantes dos sítios Web. Entre outras coisas, uma ferramenta de análise da Web recolhe dados sobre o sítio Web a partir do qual uma pessoa em causa chegou a um sítio Web (o chamado referenciador), que subpáginas do sítio Web foram acedidas ou com que frequência e durante quanto tempo uma subpágina foi visualizada. A análise da Web é utilizada principalmente para otimizar um sítio Web e para a análise custo-benefício da publicidade na Internet.

O software é operado no servidor do responsável pelo tratamento; os ficheiros de registo, que são sensíveis ao abrigo da lei de proteção de dados, são armazenados exclusivamente neste servidor.
O objetivo da componente Matomo é analisar o fluxo de visitantes deste sítio Web. O responsável pelo tratamento utiliza os dados e informações obtidos, entre outras coisas, para analisar a utilização deste sítio Web, a fim de compilar relatórios em linha que mostrem as actividades nos sítios Web municipais.

Isto ajuda a melhorar continuamente o sítio Web e a sua facilidade de utilização. Estes objectivos também constituem o interesse legítimo no tratamento de dados, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1, alínea f) do RGPD. Ao tornar anónimo o endereço IP, o interesse dos utilizadores na proteção dos seus dados pessoais é devidamente tido em conta.

A Matomo coloca um cookie no sistema informático do titular dos dados. O que são cookies já foi explicado acima. Ao colocar o cookie, a cidade de Jena pode analisar a utilização do sítio Web da cidade. Cada vez que uma das páginas individuais deste site é acedida, o navegador da Internet no sistema de tecnologia da informação do sujeito dos dados é automaticamente solicitado pelo componente Matomo a transmitir dados ao nosso servidor para fins de análise online. No âmbito deste processo técnico, obtemos conhecimento de dados pessoais, como o endereço IP da pessoa em causa, que nos serve, entre outras coisas, para rastrear a origem dos visitantes e dos cliques.

Os cookies são utilizados para armazenar informações pessoais, tais como a hora de acesso, o local de origem do acesso e a frequência das visitas ao nosso sítio Web. Cada vez que o nosso sítio Web é visitado, estes dados pessoais, incluindo o endereço IP da ligação à Internet utilizada pelo titular dos dados, são transmitidos ao nosso servidor. Estes dados pessoais são armazenados por nós. Estes dados pessoais não são transmitidos a terceiros.

O software está configurado para que os endereços IP não sejam armazenados na totalidade, mas que 2 bytes do endereço IP sejam mascarados (por exemplo: 192.168.xxx.xxx). Desta forma, deixa de ser possível atribuir o endereço IP abreviado ao computador que efectua a chamada.
A pessoa em causa pode, como já foi referido, impedir a instalação de cookies através do sítio Web municipal em qualquer altura através de uma configuração correspondente do navegador de Internet utilizado e, assim, recusar permanentemente a instalação de cookies. Uma tal configuração do navegador de Internet utilizado impedirá igualmente o Matomo de instalar um cookie no sistema informático da pessoa em causa. Além disso, um cookie já instalado pelo Matomo pode ser apagado a qualquer momento através de um navegador de Internet ou de outros programas de software.

Além disso, a pessoa em causa tem a possibilidade de se opor e impedir a recolha de dados gerados pela Matomo relacionados com a utilização deste sítio Web. Para o efeito, a pessoa em causa deve definir um cookie de exclusão. Se o sistema informático da pessoa em causa for apagado, formatado ou reinstalado posteriormente, a pessoa em causa tem de definir novamente um cookie de auto-exclusão.

No entanto, com a definição do cookie de auto-exclusão, existe a possibilidade de as páginas da Internet do responsável pelo tratamento deixarem de ser totalmente utilizáveis pela pessoa em causa.

Mais informações e as disposições de proteção de dados aplicáveis do Matomo podem ser encontradas aqui.

Desativar a análise da Web

Base jurídica do tratamento

Na medida em que o consentimento da pessoa em causa é obtido para o tratamento de dados pessoais, o art. 6.º, n.º 1, alínea a), do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE constitui a base jurídica.

Quando o tratamento de dados pessoais é necessário para o cumprimento de um contrato no qual o titular dos dados é parte, o Art. 6, n.º 1, alínea b), do RGPD serve de base jurídica. Isto também se aplica a operações de processamento que são necessárias para a execução de medidas pré-contratuais.

Na medida em que o processamento de dados pessoais é necessário para cumprir uma obrigação legal à qual a Cidade de Jena está sujeita, o Art. 6, parágrafo 1 lit. c do RGPD serve como base legal.
No caso de interesses vitais da pessoa em causa ou de outra pessoa singular exigirem o tratamento de dados pessoais, o Art. 6, n.º 1, alínea d) do RGPD serve de base jurídica.

No caso de o processamento de dados pessoais ser necessário para o desempenho de uma tarefa realizada no interesse público ou no exercício da autoridade oficial investida na cidade de Jena, o Art. 6, parágrafo 1 lit. e GDPR serve como base legal para o processamento.

Se o processamento for necessário para salvaguardar um interesse legítimo da Cidade de Jena ou de terceiros e se os interesses, direitos fundamentais e liberdades do titular dos dados não superarem o interesse anterior, o Art. 6, parágrafo 1 lit. f GDPR serve como base legal para o processamento.

Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; necessidade para a celebração do contrato; obrigação da pessoa em causa de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento

O fornecimento de dados pessoais é parcialmente exigido por lei (por exemplo, regulamentos fiscais) ou pode também resultar de regulamentos contratuais (por exemplo, informações sobre o parceiro contratual). Por vezes, pode ser necessário celebrar um contrato para que a pessoa em causa forneça dados pessoais que devem ser posteriormente tratados pela cidade.

Por exemplo, o titular dos dados é obrigado a fornecer dados pessoais se a cidade celebrar um contrato com ele. O não fornecimento dos dados pessoais significaria que o contrato com a pessoa em causa não poderia ser celebrado.

Antes de fornecer os dados pessoais, a pessoa em causa deve contactar a cidade. A pessoa em causa será então informada, caso a caso, se o fornecimento dos dados pessoais é exigido por lei ou por contrato ou se é necessário para a celebração do contrato, se existe uma obrigação de fornecer os dados pessoais e quais seriam as consequências se os dados pessoais não fossem fornecidos.

Existência de decisões automatizadas

A cidade de Jena não recorre a decisões automatizadas nem à definição de perfis.

Utilização do YouTube

Este sítio Web utiliza plug-ins do sítio YouTube operado pela Google. O operador das páginas é o YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, EUA. Quando visita um dos sítios Web equipados com um plug-in do YouTube, é estabelecida uma ligação aos servidores do YouTube. Isto indica ao servidor do YouTube qual o sítio Web que visitou.

Se tiver sessão iniciada na sua conta YouTube, permite que o YouTube atribua o seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Pode impedir que isso aconteça, encerrando a sessão na sua conta YouTube.

Para mais informações sobre o tratamento dos dados do utilizador, consulte a política de privacidade do YouTube.

Utilização de outros serviços

Os seguintes serviços da Google Inc. são utilizados neste sítio Web:

  • Google Fonts
  • Google Translate (tradutor de sítios Web)
  • Google reCAPTCHA

Mais informações e as disposições aplicáveis em matéria de proteção de dados da Google Inc. podem ser consultadas aqui.

Redes sociais

A cidade de Jena leva muito a sério o atual debate sobre a proteção de dados nas redes sociais. Atualmente, não é legalmente claro se e em que medida todas as redes sociais oferecem os seus serviços de acordo com os regulamentos europeus de proteção de dados.

Por conseguinte, chama-se expressamente a atenção para o facto de os serviços do Twitter, Facebook, Xing, Google+, Instagram e YouTube utilizados pela cidade de Jena armazenarem os dados dos seus utilizadores (por exemplo, informações pessoais, endereço IP) em conformidade com as suas diretrizes de utilização de dados e os utilizarem para fins comerciais. A Cidade de Jena não tem qualquer influência sobre a recolha de dados e a sua posterior utilização pelas redes sociais.

Por exemplo, não há informações sobre a medida em que, onde e durante quanto tempo os dados são armazenados, em que medida as redes cumprem as obrigações de eliminação existentes, que análises e ligações são efectuadas com os dados e a quem são transmitidos.

Direito de apresentar queixa junto de uma autoridade de controlo

Sem prejuízo de qualquer outra via de recurso administrativo ou judicial, tem o direito de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo, nomeadamente no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local da alegada infração, se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais viola o RGPD.

A autoridade de controlo junto da qual a queixa foi apresentada deve informar o queixoso sobre o andamento e o resultado da queixa, incluindo a possibilidade de recurso judicial nos termos do artigo 78.

Ligações